JARMILA

“Late evening, on the first of May – The twilit May – the time of love. Meltingly called the turtle-dove, Where rich and sweet pinewoods lay. Whispered of love the mosses frail, The flowering tree as sweetly lied, The rose's fragrant sigh replied to love-songs of the nightingale." Editorial inspired by the poem “May” from Karel Hynek Mácha.
jarmila uvodka

Late evening, on the first of May—
The twilit May—the time of love.
Meltingly called the turtle-dove,
Where rich and sweet pinewoods lay.

IMG_0337r
IMG_0302r
IMG_0449r
IMG_0489r

Whispered of love the mosses frail,
The flowering tree as sweetly lied,
The rose’s fragrant sigh replied
To love-songs of the nightingale.

IMG_0602
IMG_0712
IMG_0647r

 

In shadowy woods the burnished lake
Darkly complained a secret pain,
By circling shores embraced again;
And heaven’s clear sun leaned down to take
A road astray in azure deeps,
Like burning tears the lover weeps.

IMG_0918r
IMG_0861r
IMG_0982r
IMG_1277r

Credits
Art Direction / Markéta Kosinová
Photography / Tomáš Gál
Stylist / Kateřina Hynková
Hair and MUA / Michael Remo Bierrer
Poem / Karel Hynek Mácha

Models
Laura B. / Ely Management


Designers
Michaela Čapková
Beast of the East
Linda Zabilková
Štěpán Růžička 
Tereza Švolíková
Dry Milk of Virgin Mary
Edward Ganoczy 
WI } ŠUM
Adéla Wiesengergová 

Produced with love by SWARM MAG

Did you like it?
Share it with your friends

You may also like

“It is a story about a long night, about everything that disappears during the day and only comes out after dusk.” Polish fashion designer Pat Guzik breathes new life into her garments by collaborating with visual artists, such as Aleksandra Waliszewska and Zbiok Czajkowski, whose dreamy and tongue-in-cheek works adorn the skirts, sweatshirts, jackets, and other ready-to-wear pieces by the designer.
Between November 14 and 16, 2025, the international and multidisciplinary FASHIONCLASH Festival once again descended upon Maastricht, the Netherlands. SWARM MAG’s co-founder, Kateřina, was kindly invited to be a member of the jury awarding the best fashion film at the festival’s 17th edition. We also dispatched the other co-founder, Markéta, on a little delegation to accompany her and glean the strongest currents and tendencies in contemporary young fashion design and performance art. Together, they now present their highlights from the three-day event.
Georgian designer Lado Bokuchava, the founder of the eponymous fashion label, describes his upcoming Spring/Summer 2026 collection as “exploring the contrast between sophistication and unease”, among other things. In the interview with Lado, we went over finding femininity in unusual things, the timeless appeal of horror cinema, and the vision he wants to bring to our shared fashion ecosystem.
Fashion designer Alicia Gu weaves mythology from grief and renewal, creating garments that pulse with vulnerability and ceremonial power. Discover how childhood magic, ecological loss, and the death of the last unicorn shape her romantic approach to fashion as living storytelling in today's interview.